AEON FLUX (2004) - υπότιτλοι αγνώστου. Genre: SciFi|Action
2011. Ένας ιός σκοτώνει το 99% του ανθρώπινου πληθυσμού.
Ένας επιστήμονας, ο Τρέβορ Γκουντσάιλντ, φτιάχνει μια θεραπεία
Τα 5 εκατομμύρια των επιζώντων ζουν στην Μπρενια, την τελευταία πόλη στην Γη
Η Δυναστεία του Γκουντσάιλντ διαρκεί 400 χρόνια.
Επαναστάτες προσπαθούν να πάρουν την εξουσία από τον Γκουντσάιλντ
Κάποιοι λένε την Μπρένια τέλεια κοινωνία.
Κάποιοι την λένε το απόγειο της ανθρώπινης κοινωνίας.
Αλλά κάποιοι ξέρουν καλύτερα.
Οι Γκουντσάιλντ έχτισαν την Μπρένια για να διασφαλίσει το μέλλον μας.
Χτίσανε το "Ρέλικαλ"...
Ένα μνημείο για να μας θυμίζει από τι επιζήσαμε.
Κατασκεύασαν τείχη για να μας προστατεύουν.
Μας είπαν ότι απ'έξω, η φύση είχε πάρει τα ηνία.
Αλλά το αληθινό πρόβλημα ήταν καλά κρυμμένο.
Είμαστε κυνηγημένοι από οδύνες που δεν μπορούμε να ονομάσουμε.
Άνθρωποι εξαφανίζονται...
και η κυβέρνησή μας αρνείται αυτά τα εγκλήματα.
To Καθεστώς Γκούντσάιλντ μας προστατεύει, εφόσον μένουμε ήσυχοι.
Έτσι ανταλλάζουμε την ελευθερία μας, για ένα χρυσό κλουβί.
Αλλά υπάρχουν επαναστάτες που αρνούνται να κάνουν αυτή την ανταλλαγή...
Που παλεύουν να ανατρέψουν μια κυβέρνηση που μας κάνει να σωπαίνουμε...
Που πολεμούν στο όνομα των εξαφανισθέντων.
Ονομάζουν τους εαυτούς τους, "Οι Μονικανοί".
Είμαι μια από αυτούς!
Χάντλερ.
Ίον.
Έχουμε μια αποστολή.
Θέλουμε να σαμποτάρεις την κεντρική μονάδα παρακολούθησης του Γκουντσάιλντ.
H είσοδος σου θα φανεί, αλλά θα αποσπάσουμε για λίγο την προσοχή των φρουρών.
Η παρακολούθηση είναι το μεγαλύτερό τους όπλο εναντίον μας.
Εφ'όσον οι Μονικανοί είναι ορατοί, μπορεί να αποτελούμε στόχο.
Σε χρειαζόμαστε για να τους τυφλώσεις.
Κάθε αποστολή μας φέρνει πιο κοντά στο να νικήσουμε το καθεστώς Γκουντσάιλντ.
Αυτή είναι η κόρη μου, την έχετε δει;
Εξαφανίστηκε πριν 2 μήνες.
Βοήθησε με, νεαρή Έχεις δει αυτό το κορίτσι;
Εξαφανίστηκε πριν 2 μήνες.
Έχετε χάσει τον ύπνο σας; Έχετε άσχημα όνειρα;
Επισκεφτείται το κέντρο ύπνου για βοήθεια.
Έχετε χάσει τον ύπνο σας; Έχετε άσχημα όνειρα;
Ψωνίζεις για μένα, Ούνα;
Δεν τα έμαθες; Είναι ειδική περίσταση.
Η αδελφή μου επιτέλους έρχεται για δείπνο.
Ο Κλόντιους και εγώ ανυπομονούμε για απόψε.
Για πρώτη φορά θα είσαι σπίτι αρκετά για να καθίσεις!.
Γι'αυτό ήθελα να συναντηθούμε εδώ.
Ίον.
Μπορεί να μην έρθω σήμερα, λυπάμαι.
Μην στεναχωριέσαι.
Δεν είναι που δεν έρχεσαι για δείπνο.
Είναι το γιατί.
Ξέρεις πάντα φανταζόμουν ότι θα ερχόσουν μαζί μου.
Έχουμε διαφορετικούς τρόπους να λύνουμε τα προβλήματα μας.
Ναι, εσύ τα αγνοείς.
Πως γίνεται να τα αγνοώ;
Συγνώμη, αυτή είναι η κόρη μου.
Τα βλέπω τα προβλήματα, τα νιώθω.
Και προσπαθώ να βγάλω κάτι καλό από αυτά.
- Μια ζωή. - Τι είδους ζωή είναι αυτή;
Υπάρχουν καλά πράγματα εδώ.
Να ένα.
- Έχω μια έκπληξη για σένα. - Πες μου
Απόψε.
Να προσέχεις.
Και να γυρίσεις πίσω.
Έχετε χάσει τον ύπνο σας; Έχετε άσχημα όνειρα;
Επισκεφτείται το κέντρο ύπνου για βοήθεια.
Έχετε χάσει τον ύπνο σας; Έχετε άσχημα όνειρα;
Επισκεφτείται το κέντρο ύπνου για βοήθεια.
Πιθανή δραστηριότητα Μονικανού. Τρία αντικείμενα.
Ζητείται προσδιορισμός ταυτότητας.
Πιθανή δραστηριότητα Μονικανού.
Δεν είναι που δεν έρχεσαι στο δείπνο.
Είναι το γιατί.
Ξέρεις, πάντα φανταζόμουν ότι θα ερχόσουν μαζί μου.
Νομίζω έχουμε διαφορετικούς τρόπους να λύνουμε τα προβλήματα μας.
Έτσι έχουν τα πράγματα και προσπαθώ...
να βγάλω κάτι καλό από αυτά. Μια ζωή.
Ήρθες νωρίς, Κλόντιους.
Μα είναι παντού.
Θέλουμε να σε προστατεύσουμε από αυτούς.
Έτσι φέρεται στους Μονικανούς ο Πρόεδρος της Γκουντσάιλντ.
Μα δεν ήταν...
Δεν ήταν Μονικανή.
Είχα οικογένεια κάποτε.
Είχα μια ζωή
Τώρα το μόνο που έχω είναι μια αποστολή!
Ούνα.
Ίον.
Ίον, Ούνα.
Ίον.
Έλα Πίσω.
Ναι.
Θα σε δει τώρα.
Χάντλερ.
Ίον.
Έχουμε μια αποστολή.
Αυτή που περίμενες.
Γκουντσάιλντ.
Υποκλέψαμε μια πληροφορία που μας επιτρέπει να διαπεράσουμε την ασφάλεια.
Θέλουμε να τον εξοντώσεις.
Έπρεπε να με στείλετε νωρίτερα.
- Αυτό θα ήταν αυτοκτονία. - Όχι για μένα!
Υπομονή, Ίον
Μας πήρε ένα χρόνο για να πάρουμε την πληροφορία.
Ξέρω ότι ήθελες να το κάνεις αυτο για την Ούνα.
Αλλά πρέπει να θυμάσαι, αυτο είναι σημαντικότερο από σένα.
Η αδελφή σου δεν ήταν το μόνο αθώο άτομο που σκοτώθηκε.
Αυτή είναι η στιγμή.
Ποτέ δεν ήμασταν δυνατότεροι!
Οι άνθρωποι είναι τρομαγμένοι, ναι...
αλλά αν τους δείξουμε τον δρόμο...
θα έρθουν μαζί μας όταν αυτός θα έχει φύγει.
Είμαι έτοιμη.
Αύριο, ο Γκουντσάιλντ θα ετοιμάζει την προσφώνηση του προς το Συμβούλιο.
Για να φτάσεις τον κυβερνητικό τομέα, θα πρέπει να περάσεις τον συνοριακό κήπο.
Όταν θα είσαι στον κήπο, πρέπει να κινηθείς γρήγορα στο μέσα κτίριο
Το κτίριο έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να σε μπερδεύει.
Σου ετοιμάσαμε μια διαδρομή. Ακολούθησε την.
Θέλω την Σιθάνδρα μαζί μου στην διαδρομή.
Φυσικά. Φτάσε στο κτίριο.
Εκεί θα είναι ο πρόεδρος Γκουντσάιλντ.
Ξέρεις τι να κάνεις από κει και έπειτα.
Ναι.
Κάντο αυτο και θα έχεις την εκδίκηση σου.
Και όλοι θα έχουμε την νίκη μας.
Γεια σου, Σιθάνδρα.
- Ακόμα δεν μπορώ να σε εκπλήξω. - Όχι ακόμα.
Πως είναι οι αλλαγές;
Χρήσιμες!
Πρέπει να τις κάνεις κι εσύ.
Μου αρέσουν τα παπούτσια μου.
Προσοχή! Τέλος της ζώνης για τους πολίτες. Μην συνεχίσετε.
Προσοχή!. Μην συνεχίσετε.
Έτοιμη;
Πάντα!
Προσοχή!. Μην συνεχίσετε.
- Σιθάνδρα... - Ας συνεχίσουμε!
- Τα καταλαβαίνουμε αυτά τώρα; - Απόλυτα.
Εγώ θα έμενα μακριά από το γρασίδι!
- Ραντεβού στις 16:20. - Θα περιμένω.
Συμφώνησα με την πολιτική να βρίσκουμε και να εξοντώνουμε τις απειλές των Μονικανών.
Αλλά φοβάμαι ότι το τραβάμε πολύ.
Δεν μπορούμε να το παρατραβήξουμε με αυτούς
Υπάρχουν μερικά πλεονεκτήματα με το να δείχνουμε συμπόνια.
Δεν πρέπει να τους δώσουμε την πολυτέλεια της ελπίδας. Σε κανέναν τους
Ωμή βία δεν είναι η μόνη επιλογή.
Είναι αποτελεσματική.
Οι Μονικανοί δυναμώνουν. Σύντομα, η δύναμη μας δεν θα είναι αρκετή.
Δηλαδή θες να συμβιβαστείς; Να διαπραγματευτείς;
Πρέπει να ξανασκεφτούμε τη τακτική μας. Να ψηφίσουμε.
Η τακτική μας δεν είναι διαπραγματεύσιμη!
Εγώ την διαπραγματεύομαι!
Θα σου συνιστούσα να το έβλεπες με περισσότερη αμεροληψία, Ζιρού.
Σε τέτοιες περιπτώσεις δεν πρέπει να το παίρνουμε προσωπικά.
Δεν θα ήθελες να εκλάβω ως προσωπικό το ξέσπασμά σου, ε?
Τελειώσαμε.
Όρεν;
Ανησυχώ για σένα, Όρεν. Το παρατραβάς.
Τέτοια συμπεριφορά δεν μας βοηθάει.
Πιστεύω ότι προστατεύω αυτό που δημιουργήσαμε, και δεν θα απολογηθώ γι'αυτό.
Αυτό δημιουργήθηκε για να μου επιτρέψει να κάνω την δουλειά μου.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό αν δεν μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου.
- Κατανοητό. - Είναι;
Ναι.
- Τι έγινε με τα αποτελέσματα των τεστ; - Όλα αρνητικά.
Λυπάμαι.
Βρες μου καινούρια ομάδα για τεστ το πρωί.
Ίσως ήρθε η ώρα να παρατήσουμε τα τεστ, Τρέβορ.
Ζούμε ήδη την λύση. Αυτή είναι η τελειότητα.
- Γιατί δεν το δέχεσαι; - Βλέπεις τι παθαίνει ο κόσμος;
Ξέρεις πόσο απελπιστικό έχει γίνει.
Μπορούμε να το περιορίσουμε. Να το ελέγξουμε
Νομίζω ότι ξεχνάς ότι όλο αυτό ήταν προσωρινό.
Πάντα αυτό λέγαμε αλλά γιατί να είναι έτσι;
Γιατί είναι λάθος
Τα πράγματα αλλάζουν.
Αλλά ξέρω ότι εσύ όχι.
Με ξέρεις.
Είμαι αδελφός σου αρκετό καιρό.
Έχεις δίκιο σε αυτό.
Τρέβορ, η ομιλία σου.
Τρέβορ...
Άχρηστο!
- Δηλώστε κατεύθυνση - Αγορά.
Προχωρήστε ευθεία.
Προχωρήστε αριστερά.
Ξέρω ότι έχετε φοβίες.
Είχατε δυσκολίες που κλόνισαν την πίστη σας και δοκίμασαν την υπομονή σας.
Αλλά τώρα περισσότερο από ποτέ πρέπει να σταθείτε ενωμένοι..
γιατί υπάρχουν καποιοι ανάμεσά μας...
που θα γκρεμίσουν ότι έχουμε κτίσει.
Οι Μονικανοί προσπαθούν να μας διχάσουν..
Δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε ποιοί είμαστε...
ένα μοναχικό φυλάκιο, μια μικρή ομάδα.
Είμαστε τα απομεινάρια ανθρώπων που κάποτε κάλυπταν την Γη.
Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι στις νέες προκλήσεις.
Θυμηθείτε τι αντιμετωπίσαμε, από τι επιζήσαμε.
Θα προσαρμοστούμε.
Πάντα προσαρμοζόμασταν.
Έτσι είναι η φύση μας.
Κάθριν.
Εσύ είσαι.
Κάθριν.
Περιμένετε έξω.
Ίον.
Αλλιώς με είπες πριν.
Το έκανα, και με άφησες να ζήσω.
Δως μου το όπλο μου και θα ξαναπροσπαθήσουμε.
Ίσως αργότερα.
Τι ήταν αυτό το όνομα;
Με ξέρεις, έτσι;
Όχι.
Ξέρεις ποια είσαι;
- Ξέρω ότι ήρθα να σε σκοτώσω. - Γι'αυτό είσαι σε κελί.
Αλλά ζούμε και οι δύο για κάποιον λόγο
Δεν ξέρω τι είναι αυτό...
αλλά χαίρομαι που σε βλέπω.
Ερασιτέχνες.
Καλά παιδιά.
- Ίον; - Είμαι απασχολημένη, Σιθάνδρα.
Τελείωσε;
Χρειάζομαι κι άλλο χρόνο.
Οι πληροφορίες μας είναι λάθος.
Δεν καταλαβαίνω, πρέπει να κινηθούμε, ελπίζω εσύ να μην...
Μην με αμφισβητείς, Σιθάνδρα.
Θα επικοινωνήσω σύντομα.
Ίον, ξέρεις ότι θα υπάρξουν συνέπειες.
Ξέρω τι κάνω.
Είναι εξοργιστικό.
Μια Μονικανή εξουδετέρωσε όλες τις άμυνες μας;
Το πρόβλημα θα λυθεί.
Το πρόβλημα είναι η αντίληψη του Τρέβορ για την ασφάλεια.
Πρέπει να μάθει να δέχεται πιο παραδοσιακές...
Πρέπει να μάθει να δέχεται τις εντολές μας.
Άλλο ένα παράδειγμα είναι ότι ακολουθεί το δικό του πρόγραμμα. Παρ'όλο που εμείς διαφωνούμε
- Έχω αρχίσει να αμφισβητώ το πρόγραμμα του. - Τι εννοείς;
Μια Μονικανή προσπαθεί να τον σκοτώσει και αυτός την αφήνει να ζήσει
Ασυνήθιστη επιλογή.
Και τώρα το' σκασε..
Πιστεύει κανείς ότι αυτό είναι σύμπτωση;
Πιστεύετε πραγματικά ότι κάνω πως δεν ακούω...
τα παράπονα σας για τον Τρέβορ;
Δεν έχετε το δικαίωμα να αμφισβητείτε τι κάνει.
Πρέπει να ανησυχείς, Όρεν.
Αυτό δεν είναι συνηθισμένο.
Πρέπει να μιλήσω με τον Τρέβορ.
Και νομίζω ότι όλοι σας πρέπει να είστε πιο διακριτικοί.
Ινάρι;
Προχωρήστε αριστερά.
Τι συνέβη;
Οι πηγές μου είναι ξεκάθαρες.
Η Ίον Φλαξ είναι η καλύτερη που έχουν.
- Μα απέτυχε. - Είναι η πρώτη φορά που το κάνει.
Θέλω να γίνει καθαρά.
- Ο αδελφός μου... - Θα είναι ευάλωτος.
ετοιμάζοντας την ομιλία του...
Αύριο, στη 1 η ώρα...
Δεν πρέπει να οδηγεί σε σένα με τίποτα.
Τώρα μάλιστα!
Κάναμε τα πάντα σωστά.
- Είχε την ευκαιρία της. - Και σταμάτησε.
Γιατί;
- Δεν ξέρω. Ανάκτηση εικόνας
Θα είναι ρίσκο για άλλη μια απόπειρα.
Οι Μονικανοί μπορεί να υποπτευθούν ότι τους χρησιμοποιούμε.
Σταμάτα.
Ώρεν;
Όχι...
Είναι αδύνατον!
Κλόντιους.
- Γιατί είσαι ακόμα εδώ; - Δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζεις.
Η Ούνα δολοφονήθηκε και εσύ συνεχίζεις να δουλεύεις για αυτούς που το κάνανε;
- Τι θα έπρεπε να νομίσω; - Δεν ξέρεις...
Τι να ξέρω;
Την σκοτώσανε.
- Κι εσύ ζεις ακόμα. - Εσύ την σκότωσες, Ίον.
Νόμισαν ότι είναι Μονικανή, γιαυτό την σκοτώσανε.
- Η ζωή της Ούνα άξιζε πιο πολλά. - Ήταν η μόνη που είχα.
Δεν είσαι η μόνη.
Τι κάνεις πραγματικά εδώ, Κλόντιους;
Δουλεύω.
Είναι το μόνο που μου απέμεινε.
Δουλεύεις. Για τον Τρέβορ Γκουντσάιλντ.
Κι εγώ τον κατηγόρησα.
Αλλά τώρα δεν νομίζω ότι φταίει ο Τρέβορ.
Ο Τρέβορ προσπαθεί να βοηθήσει.
Κάτι συμβαίνει με μας, Ίον. Με όλους μας.
Έχεις τα όνειρα, έτσι;
Πράγματα που δεν σου συνέβησαν ποτέ
Η Ούνα τα είχε. Εγώ τα έχω.
Συμβαίνει παντού στην Μπρέγκνα.
- Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω.
Μας λένε μόνο αυτό που πρέπει να ξέρουμε.
Η δουλειά μου είναι ένα μικρό μέρος ενός μεγαλύτερου πειράματος.
- Ποιανού πειράματος; - Του Τρέβορ.
Μελετάμε τι συμβαίνει έξω από τα τείχη.
Κάτι συνέβη όταν γιατρέψαμε την αρρώστια.
Κάτι άλλο πήρε την θέση της.
Είμαστε άρρωστοι.
Και ο Τρέβορ προσπαθεί να μας γιατρέψει. Μόνο αυτά ξέρω..
Ο Τρέβορ προσπάθησε να με ντοπάρει.
Πες μου τι έχει μέσα.
Είναι ένα μήνυμα.
Τι λέει;
Πρέπει να το πιεις. Έτσι δουλεύει.
Την αγάπησα.
Το ξέρεις αυτό.
Ίον.
Συγνώμη για τον πόνο σου, Αλλά δεν είναι ασφαλές να μιλήσουμε έξω.
Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται.
Είχες την ευκαιρία σου. Γιατί δίστασες;
Ξέρεις που να με βρεις.
- Γιατί είμαι εδώ; - Ήθελα να σε δω ξανά.
Σκότωσες την αδελφή μου.
Δεν ξέρω τίποτα γι'αυτό.
Λυπάμαι.
- Και αυτό σε απαλλάσσει; - Όχι.
Αλλά έχουμε πόλεμο. Οι άνθρωποι που εμπλέκονται πεθαίνουν.
Αυτή δεν έπρεπε. Δεν είχε σχέση.
- Όλοι είναι ανακατεμένοι σε αυτό. - Αυτή δεν ήταν.
Δεν το χρειάζομαι αυτό για να σε σκοτώσω.
Θα ήταν ευκολότερο, έτσι δεν είναι;
Όλα άλλαξαν όταν σε είδα.
Σε ξέρω. Και εσύ ξέρεις εμένα.
Γιατί σε ξέρω; Γιατί;
Γιατί γύρισες;
- Τι θες από εμένα; - Τι θέλω;
Θέλω την αδελφή μου πίσω.
Θέλω να θυμηθώ πως είναι να είσαι άνθρωπος.
Ίον.
Γιατί νιώθω έτσι όταν είμαι κοντά σου
Κάθριν...
Με ξέρεις.
Θέλω να τον εξοντώσεις.
Γύρνα πίσω.
Δεν είμαι αυτός που νομίζεις, Ίον.
Κάτι λείπει εδώ.
Βρήκαμε τις μεταβλητές που σαμποτάρουν το τεστ 7 Α.
και το μετατρέπουν σε 7Β Τις απομονώσαμε.
Είναι θέμα χρόνου...
πριν να αρχίσουν να ρωτάνε τι συμβαίνει εδώ.
Σε βρήκα!
Δεν υπάρχει μεγάλη ζημιά, Πρόεδρε.
Μπορείτε να φύγετε.
Απέδρασε.
Γιατί δεν εκπλήσσομαι;
Την βρήκα στην βιβλιοθήκη.
- Νομίζω πως την τραυμάτισα, αλλά- - Της επιτέθηκες;
Είναι Μονικανή πράκτορας που προσπάθησε να σε σκοτώσει
Υπέθεσα ότι ήταν προφανές τι έπρεπε να κάνω..
Φρέγια, την θέλω ζωντανή, το καταλαβαίνεις;
Ο Όρεν το ξέρει αυτό;
Δεν μπορώ να τον βρω.
Μείνε κοντά.
Ότι κι αν έχει κάνει ο Τρέβορ για μας στο παρελθόν, δεν καλύπτει αυτό.
Αυτό είναι προδοσία
Όρεν;
Ο Τρέβορ απομακρύνεται από εμάς εδώ και καιρό.
Αυτό που χτίσαμε εδώ, είναι μεγαλύτερο από αυτόν.
Δεν περίμενα να φτάσουμε εδώ. Αλλά πρέπει να αντιμετωπίσουμε την αλήθεια.
Διάλεξε την Μονικανή και ήξερε τι θα σήμαινε αυτό.
Πρέπει να απομακρυνθεί.
Και ο Όρεν είναι ο επόμενος.
Έτσι δεν είναι;
Ναι.
Πες ότι έγινε, τότε.
Κύριε Πρόεδρε...
Ο Τρέβορ μας πρόδωσε όλους.
Είναι εγκληματίας.
Έτσι θα του φερθούμε.
...εξέτασε την ομάδα 7 A.
Προγραμμάτισε μία επίσκεψη στο Ρέλικαλ σχετικά με το 7B και βεβαιώσου ότι θα τους απομονώσουμε.
Είναι θέμα χρόνου...
πριν ο κόσμος κοιτάξει εκεί πάνω και αρχίσει να αναρωτιέται για το τι συμβαίνει.
Επανεξέτασε την πρόοδο των πειραματόζωων της ομάδας 7B...
Σαντρίν Βινς, Γκράτα Σαλκ και Ούνα Φλαξ..
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ για να πάρουμε καινούρια δεδομένα.
8.26, 7. 19.
Γκράτα Σαλκ και Ούνα Φλαξ.
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ για να πάρουμε καινούρια δεδομένα.
8.26, 7. 19.
Συλλέξτε επιπλέον δείγματα από το Ρέλικαλ 5.88.
Τον σκότωσες "ευγενικά".
Η κατάσταση έχει αλλάξει.
Οι εντολές μας όχι.
Δεν ακολουθώ εντολές πια.
Γιατί το κάνεις αυτό, Ίον;
Όλα γίνανε πιο πολύπλοκα...
Όχι, είναι απλά...
Ο Τρέβορ ίσως να μην ευθύνετε για τον θάνατο της Ούνα.
- Ο Τρέβορ; - Προσπαθώ να ανακαλύψω ποιος είναι.
Η αποστολή σου ήταν να σκοτώσεις τον Γκουντσάιλντ. Και είτε δεν μπορείς, είτε δεν θες, οπότε...
Δως μου το όπλο σου και γύρνα πίσω.
- Δεν σου έμαθα να σκέφτεσαι για τον εαυτό σου; - Μου έμαθες πολλά παραπάνω.
Σε παρακαλώ.
Θα σε πληγώσω αν χρειαστεί.
- Δεν νιώθεις μέσα σου ότι κάτι δεν πάει καλά;
Σιθάνδρα, εγώ...
Δεν ξέρω ποια είμαι!
Το νιώθεις και εσύ;
Έλα μαζί μου.
Θα τελειώσουμε την αποστολή μαζί.
Δεν μπορώ.
Κάποτε αυτό είχε πλάκα.
Τώρα τι θα κάνω με σένα;
Κάθριν.
Έλα πίσω.
07.4.872.
Σημειώθηκε, επιστράφηκε στο πλήθος.
Γκρέγκορ Πίλτζεν.
70.5.872.
Σημειώθηκε, επιστράφηκε στο πλήθος.
Σούκι Ντενάλι.
02.4.875.
Σημειώθηκε, επιστράφηκε στο πλήθος.
Καλώς ήρθες.
Ούνα Φλαξ.
32.4.870.
Συνελέγη.
Καταχωρήθηκε επιτυχημένα ως Σάσα Πρίλο.
Επανέλαβε.
Ούνα Φλαξ, καταχωρήθηκε ως Σάσα Πρίλο.
Σάσα Πρίλο, διεύθυνση;
Σάσα Πρίλο, διεύθυνση...
Χάντλερ.
Σιθάνδρα.
Ο Γκουντσάιλτ ζει ακόμα.
Απέτυχε η Ίον;
Τον άφησε να ζήσει.
Υπάρχει κάτι μεταξύ τους.
Κάτι προσωπικό...
Εξήγησε.
Εγκατέλειψε την αποστολή.
Προσπάθησα να την σταματήσω, Και αυτή μου επιτέθηκε και με άφησε εδώ.
Είσαι ασφαλής εκεί που είσαι;
Σχεδόν...
Έρχεται βοήθεια.
Η Ίον Φλαξ θεωρείται πλέον φυγάς.
Πρόδωσε την Αντίσταση και πλέον θεωρείται απειλή.
Συμμάχησε με τον Γκουντσάιλντ και είναι μαζί του τώρα..
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Θα την εξοντώσετε.
Σκοτώστε την και ολοκληρώστε την αποστολή.
Σιθάνδρα, δείξε τους που είσαι.
Βλέπετε;
- Ναι. - Ναι.
Ναι.
Σώστε την και συνεχίστε από κει.
Τρέβορ;
Είναι εκείνη.
Ναι.
- Ήταν εδώ. - Τι έψαχνε;
Την αδελφή της.
Ούνα.
Ούνα Φλαξ.
Κατέβα πιο κάτω.
Μέλος του τεστ-γκρουπ 7Β.
Δείξε μου όλους του 7Β.
Σάντριν Βινς,
μέλος του 7Β.
Σκοτώθηκε από την αστυνομία.
Που είναι;
Γκρέτα Σαλκ,
Μέλος του 7Β.
Σκοτώθηκε από την αστυνομία.
Δεν είναι κανείς εδώ.
Καμιλ Αμπντι
Μέλος του 7Β.
Σκοτώθηκε από την αστυνομία.
Ούνα Φλαξ,
Μέλος του 7Β.
Σκοτώθηκε από την αστυνομία.
Ποιος το έκανε αυτό;
Όλες οι ενέργειες εξουσιοδοτήθηκαν από τον αναπληρωτή πρόεδρο Όρεν Γκουντσάιλντ.
Φρέγια, πήγαινε στο εργαστήριο μου. Βρες όλες τις σημειώσεις για το γκρουπ 7Β.
Πρέπει να πας σε ασφαλές μέρος. Κινούνται εναντίον σου.
- Συνάντησε με εκεί σε 2 ώρες. - Εσύ που θα πας;
- Πρέπει να την βρω πριν από αυτούς. - Τρέβορ...
Φρέγια... θα σε δω στο εργαστήριο.
Πρόσεχε τον εαυτό σου.
Ούνα.
Έχεις δίκιο.
- Σας παρακαλώ μην πειράξετε το μωρό μου. - Είναι ασφαλής.
Την κλωνοποιήσατε;
Κλωνοποιώ τους πάντες.
Υπήρξε μια επιπλοκή όταν θεραπεύσαμε την αρχική ασθένεια.
Το εμβόλιο είχε μια παρενέργεια.
Στειρότητα...
Μόνο μια γενιά από το είδος μας θα επιζούσε...
Ήταν μια απελπισμένη στιγμή.
Ήταν δικιά μας ευθύνη...
Η κλωνοποίηση δεν είχε εφαρμοστεί σε άνθρωπο επιτυχημένα.
Αλλά επιτύχαμε.
Τώρα όταν κάποιος πεθαίνει, το DNA του ανακυκλώνεται...
Ο Όρεν κι εγώ χτίσαμε το "Ρέλικαλ", για να αποθηκεύουμε το DNA...
και για να κρύψουμε την διαδικασία της κλωνοποίησης.
Ο Φύλακας βρίσκει ένα άτομο που ταιριάζει,
και χρησιμοποιώντας πρόσθετα φαγητού, δημιουργούμε μια χημική εγκυμοσύνη.
Όταν οι γυναίκες έρχονται για εξετάσεις, εμφυτεύουμε ένα κλωνοποιημένο έμβρυο.
Από κει και πέρα τα πράγματα προχωράνε φυσιολογικά.
Σε 9 μήνες ένας πολίτης που έχει πεθάνει ξαναγεννιέται.
Για 7 γενιές, ο Όρεν κι εγώ κλωνοποιούμε τους εαυτούς μας,
τους διδάσκουμε, έτσι ώστε να μπορώ να συνεχίσω να ψάχνω την θεραπεία...
Για να μπορέσουμε να επιζήσουμε.
Ώστε αυτό είμαστε;
Αντίγραφα;
Είμαστε κάτι παραπάνω.
Υποτίθεται ότι δεν θα ήταν μόνιμο.
Προσπαθώ να γιατρέψω την στειρότητα.
Η Ούνα ήταν μέρος των πειραμάτων μου.
Ο Όρεν μου είπε ψέματα.
Μου είπε ότι το τεστ της απέτυχε, όπως τα άλλα.
Αλλά αυτή ήταν έγκυος.
Σκότωσε όλα τα πειραματόζωα.
Μαζί με την αδελφή σου.
Την σκότωσε επειδή ήταν έγκυος;
Η Ούνα δεν το ήξερε αλλά...
το μωρό της θα ήταν το πρώτο κανονικό παιδί εδώ και 400 χρόνια.
Ο Όρεν έχει αλλάξει.
Δεν θέλει να γυρίσει πίσω. Δεν θέλει να θεραπευθεί.
Θέλει να ζήσει για πάντα.
Θα έπρεπε να το περιμένεις αυτό από την στιγμή που βοήθησες την Μονικανή.
Η πίστη σου στον Τρέβορ δεν μπορεί να σε προστατέψει πια.
Είμαι πιστός σε κάτι πιο βαθύ από αυτό εδώ.
Άτομα σαν εσένα και τον Τρέβορ δεν τα καταλαβαίνω.
Η συναισθηματικότητα σας, η αφοσίωση στο παρελθόν...
σε πράγματα που έχουν φύγει.
- Δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς αυτά τα πράγματα.
Πως μπορείς εσύ;
Σάσα.
- Πρέπει να φύγουμε... Ο Όρεν δεν θα αργήσει να μας βρει.
Θα γίνει πανέμορφη.
Φύγετε, δεν θέλουν εσάς.
Φύγετε!
Πέσε κάτω!
Όχι. Πρέπει να μείνεις ξύπνιος.
Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι.
Βιώνετε μια τεχνική ανωμαλία.
Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι.
Βιώνετε μια τεχνική ανωμαλία.
Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι.
Βιώνετε μια...
Δεν μπορούμε να πάμε σε καταφύγιο Μονικανών.
Κανένα μέρος δεν θα είναι ασφαλές για μας...
Πρέπει να βγάλω τις σφαίρες.
Χτυπήθηκες πουθενά αλλού;
Κατάφερε κανείς τους να μη σε πετύχει;
Ίσως πρέπει να πάμε έξω από το τοίχος.
Το ξέρω.
Πρώτα πρέπει να δώσω ένα τέλος σε αυτό.
Πρέπει να πάω πίσω.
Πρέπει να πάρω τις σημειώσεις μου από τα τεστ της ομάδας της Ούνα.
Ο Όρεν θα βρει το εργαστήριο και θα το καταστρέψει. Όλα όσα έχω κάνει...
Όλες οι μονάδες πρέπει να αναφέρουν στους σταθμούς τους...
και να περιμένουν νέες εντολές.
Ποιος είναι επικεφαλής εδώ;
Θέλουμε την βοήθεια σου.
- Έχουμε εντολές να σε πυροβολήσουμε αμέσως. - Έγινε πραξικόπημα.
Οι εντολές σου έρχονται από μια παράνομη κυβέρνηση.
- Μείνετε εκεί που είστε, κύριε. - Πως σε λένε;
- Κύριε; - Θέλω να μάθω το όνομα σου.
Ορντ, Γκάρετ Ορντ.
Δεν μπορώ να σε διατάξω πια, Γκάρετ. Αλλά ούτε αυτοί μπορούν.
Είσαι ελεύθερος.
Πρέπει να πάρεις μια απόφαση.
Πυροβόλησε μας ή βοήθησε μας, ότι κι αν κάνεις κάντο γρήγορα.
Υπολοχαγέ;
Πως μπορώ να σας βοηθήσω, Πρόεδρε Γκουντσάιλντ;
Χρειαζόμαστε όπλα. Πρέπει να επιστρέψουμε στο κτίριο.
Μάλιστα, κύριε.
Προσοχή, παρακαλώ επιστρέψτε στο σπίτι σας... και περιμένετε περαιτέρω εντολές.
Θα ενημερώνεστε συχνά.
Αυτό είναι μια ανακοίνωση του συμβουλίου και του προέδρου Όρεν Γκουντσάιλντ.
Προσοχή, παρακαλώ επιστρέψτε στο σπίτι σας... και περιμένετε περαιτέρω εντολές.
- Πλησιάζουμε. - Περίμενε.
Τρέβορ;
Πως με είπες πριν;
Κάθριν.
Έτσι με λέγανε;
Ήσουν η γυναίκα μου.
Είχαμε μια ζωή μαζί, όπως όλοι οι άλλοι.
Περίμενε!
Πρέπει να μου πεις.
Σε έχασα κατά την διάρκεια της ασθένειας και δεν μπόρεσα να σε φέρω πίσω.
Από τότε έζησα και πέθανα 7 φορές.
Και κάθε φορά μάθαινα στον εαυτό μου για σένα.
Κράτησα ζωντανή την ιδέα σου,
κάτι για να έχω να φαντάζομαι...
Αλλά όταν σε είδα...
ότι ένιωσα ήταν αληθινό.
Σε ήξερα.
Σε θυμόμουν.
Ότι είχαμε επέζησε πέρα από τον θάνατο, πέρα από όλα.
Σε έψαχνα.
Σε περίμενα.
Ήμασταν διαφορετικοί.
Ήμασταν...
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν πεθάνει.
Αλλά κάτι από αυτούς επέστρεψε.
Ναι.
Θυμάμαι...
Επικρατεί χάος εκεί έξω.
Υπάρχει εξέγερση εναντίον του Γκουντσάιλντ.
Το'κανε πιο εύκολο να μπούμε αθόρυβα.
Βρήκατε τρόπο να την βρείτε;
Εφ'όσον υπάρχει ίχνος απ'το χάπι μέσα της, μπορούμε να την εντοπίσουμε.
Όχι!
Φρέγια...
Πάνε όλα...
Το είχα θεραπεύσει.
Βρήκα την απάντηση.
Όλα χάθηκαν.
Πρέπει να προχωρήσουμε.
Υπάρχει ακόμα κάτι που πρέπει να κάνουμε...
Δεν υπάρχει τίποτε άλλο να κάνουμε. Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Θα βγούμε έξω από το τοίχος. Θα βρούμε ένα τρόπο να επιβιώσουμε.
Πρέπει να κάνω ακόμα κάτι. Πρέπει να το καταστρέψω.
Όχι.
Δεν είναι αυτή η απάντηση, Ίον.
Δεν υπάρχει καμιά εγγύηση ότι μπορώ να βρω την θεραπεία ξανά.
- Η κλωνοποίηση είναι το μόνο που έχουμε. - Δεν είναι αρκετό.
Τα μυαλά μας μπερδεύονται και κάθε φορά που μας φέρνεις πίσω, χειροτερεύει.
- Αν το κάνεις αυτό, το ανθρώπινο γένος θα εξαφανιστεί.
Είναι γραφτό να πεθάνουμε.
Αυτό είναι που κάνει τα πάντα πάνω μας να μετράνε.
Το να ζούμε έτσι είναι βασανιστήριο.
Είμαστε φαντάσματα.
Δεν αισθάνομαι έτσι εγώ...
Όχι τώρα...
Ας προσέχουμε.
Ξέρουμε ποιον έχουμε να αντιμετωπίσουμε.
- Αυτό δεν είναι καλή χειρονομία. - Είναι ένα άλμα πίστης.
Δεν είναι στο χέρι σου να το αποφασίσεις.
Δεν θέλω να σε χάσω ξανά.
Δεν χρειάζεται...
Θα βρεις ξανά την θεραπεία.
Τελείωσε, Τρέβορ.
Μετακινούμαστε στην θέση μας, πάνω στον νότιο κώνο.
Πάει πιο μακριά από την θεραπεία σου.
Κι άλλες γυναίκες μείνανε έγκυες, με φυσικό τρόπο,
έξω από τα πειράματα σου.
Όλο και περισσότερες.
Θεραπεύτηκαν μόνες τους.
- Και τις σκότωσες και αυτές; - Έπρεπε να το σταματήσω.
Πόσες;
Πόσες, Όρεν;
Δεν έχει σημασία... Η φύση επιτέλους βρήκε τον τρόπο.
- Έτοιμη. - Έτοιμος.
Έφτασα στην θέση μου.
Η φύση είναι αυτή που πλέον δεν χρειάζεται. Όχι εμείς.
Πως δεν μπορείς να καταλάβεις την ομορφιά αυτού που έφτιαξες; Εγώ μπορώ...
Η κατάσταση περιπλέκεται.
Μου είπες ότι πέθανε.
Δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα.
Διέταξα να καταστρέψουν το DNA της.
Ήσουν διαφορετικός άνθρωπος όταν ήσουν μαζί της, Τρέβορ.
Θα σε σταματούσε από αυτό που έπρεπε να γίνει.
- Όπως σε σταματάει τώρα! - Όχι, Όρεν.
Ναι!
- Περιμένω διαταγή! - Με το σήμα μου!
Αυτός ο κόσμος, ο δικός μας κόσμος, είναι πανέμορφος.
Πρέπει να τον διατηρήσουμε με κάθε κόστος.
Δεν μπορεί να κρατήσει. Καταρρέει...
Σιθάνδρα, δώσε μας το σήμα.
- Σιθάνδρα... - Σκότωσε την Φλαξ πρώτα...
Κάνεις λάθος σε αυτό, Όρεν.
Νικήσαμε τον θάνατο, νικήσαμε την φύση...
Προχωρήσαμε μακρύτερα από ότι εσύ.
Και τώρα πρέπει να ελευθερωθώ από εσένα.
Περίμενε!
Σιθάνδρα.
Εσύ το διάλεξες, Ίον. Είναι πολύ αργά.
Ξέρεις πόσο έχουμε υποφέρει όλοι μας..
Προσπαθώ να το τελειώσω, το ίδιο και ο Τρέβορ.
Δεν θα σε πρόδιδα ποτέ.
Βοήθησε με.
Σιθάνδρα,
με ξέρεις ακόμα...
Τελείωσε το!
Μπορείς να διαλέξεις να με εμπιστευτείς.
Τελείωσε το!
Λυπάμαι, Όρεν...
Λυπάμαι.
Κι εγώ το ίδιο.
Οι διαταγές άλλαξαν. Καλύψτε την Ίον, καλύψτε τον Γκουντσάιλντ.
Ο Γκουντσάιλντ χτυπήθηκε.
Η Φλαξ πάει στην αυλή.
Καλύψτε την Ίον!
Σιθάνδρα...
Όρεν...
Έρχονται.
Ίον...
Περιμένουμε τις εντολές σου...
Εσύ δεν συμμετείχες σε αυτό;
Ότι κι αν είμαστε, δεν είμαστε αναρχικοί.
- Πρέπει να υπάρχουν κανόνες. - Σ'ευχαριστώ.
Εσύ είσαι αυτός...
που με έσωσε.
Ναι.
Σε ήξερα τότε.
Αυτή ήταν διεφθαρμένη.. Κατέστρεψε την.
Ήξερα ότι ήσουν σημαντική.
Το DNA της είναι καλό..
Κατέστρεψε την!
Ήξερα ότι έπρεπε να σε προστατέψω.
Κράτησα το DNA σου εδώ, κρυμμένο.
Το φύλαξα μέχρι να σε φέρω πίσω.
Γιατί;
Ήξερα ότι η δύναμη σου θα επιζούσε με σένα...
Ότι αν σε έφερνα πίσω, θα έβρισκες τον Τρέβορ.
Πάντοτε μπορούσες.
- Πρέπει να το τελειώσω. - Ναι.
ξεκίνα...
Με σένα τι θα γίνει;
Περίμενα 400 χρόνια αυτήν την μέρα.
Είμαι κουρασμένος.
Μείνε ζωντανή, Ίον.
Είσαι απαραίτητη.
Κοίτα!
Τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε...
Να ζήσουμε μια φορά. Αληθινά.
Και μετά να δώσουμε τη θέση μας. Σ'ανθρώπους που ίσως μπορούν καλύτερα...
Κάθριν...
Θα σε δω ξανά;
Να ζήσουμε μόνο μια φορά...
αλλά με ελπίδα.